Ноя 18

Хорошо быть идиотом или трудности перевода!

Posted in Новости

   На странные мысли наводит реализация премиальной ваучерной программы для сертифицированных тренеров Microsoft. Попытки связаться с администрацией сайта заканчиваются безрезультатно, а попытки выяснить в Microsoft в чем дело – рекомендацией обратиться к администрации этого сайта (сайт создан © 2009 Microsoft Corporation, All rights reserved).  Что такое вечный цикл знает любой программист, но стоит ли так позориться достаточно крупной фирме, вот в чем вопрос. Когда мне говорит кто-то, что у нас в России менеджеры и управляющие хреновые, а вот у них там  партнерские программы ого-го, высокая честность, оперативность и все такое прочее, то я не всему верю! Таковы факты (см. ниже). Посмотрим, чем дело закончится. Ведь работаю с этим сайтом не только я один.

11/17/2009 23:34:19

 ==== Мой запрос ==================

Здравствуйте.

Обращаюсь к Вам по той причине, что я не могу получить ответа от службы поддержки сервиса mylearningrewards.net и mctrewards.net.

 В настоящее время на моем счету в этом сервисе имеется 50 баллов (My current points 50). Для заказа ваучера на экзамен мне нужно 60 (One Rewards Exam Voucher -60).

В настоящее время ваучеры на скидку, которые были выданы мной  студентам, сервисом mylearningrewards.net не учитываются! Хотя эти ваучеры люди используют и скидки

на экзамены получают. Например, экзамены успешно сдали 1Z016F3AU1 (Oleg Ilyin) и  1Z022QPDZF (Olexiy Tsyban UKRAINE 70-270, SR6191012 mcp: 7195154 date: 30.10.2009).

 Поэтому мой счет должен быть не менее 70 баллов. Отправленные мной запросы в адрес memberservices@mylearningrewards.net и memberservices@mctrewards.net были

проигнорированы. Ниже привожу заголовки и текст писем. Прошу разобраться, в чем причина.

С уважением, Игорь Ананченко (Igor Anantchenko MCP ID: 6171116)

 ———

 From: «Igor Anantchenko» <aiv123@mail.wplus.net>

To: <memberservices@mylearningrewards.net>

Subject: Hello, I ask to inform, why to me not was 20 points ( 1Z016F3AU1  and 1Z022QPDZF) for my students are enlisted?!

Date: Sat, 7 Nov 2009 16:03:57 +0300

MIME-Version: 1.0

Content-Type: multipart/alternative;

         boundary=»—-=_NextPart_000_1CD9_01CA5FC3.E98995D0″

 X-Priority: 1

X-MSMail-Priority: High

X-Mailer: Microsoft Windows Mail 6.0.6002.18005

Disposition-Notification-To: «Igor Anantchenko» <aiv123@mail.wplus.net>

X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.0.6002.18005

 ———-

From: «Igor Anantchenko» <aiv123@mail.wplus.net>

To: «Points Customer Support» <memberservices@mctrewards.net>

Cc: <memberservices@mylearningrewards.net>

Subject: Fw: Hello, I ask to inform, why to me not was 20 points ( 1Z016F3AU1  and 1Z022QPDZF) for my students are enlisted?!

Date: Tue, 10 Nov 2009 11:58:01 +0300

MIME-Version: 1.0

Content-Type: multipart/alternative;

         boundary=»—-=_NextPart_000_0F8F_01CA61FD.0DE51EA0″

X-Priority: 1

X-MSMail-Priority: High

X-Mailer: Microsoft Windows Mail 6.0.6002.18005

Disposition-Notification-To: «Igor Anantchenko» <aiv123@mail.wplus.net>

X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.0.6002.18005

 This is a multi-part message in MIME format.

———-

 Hello, I ask to inform, why to me not was 20 points for my students are enlisted?!

Numbers of their vouchers

1Z016F3AU1 – Oleg Ilyin

and 1Z022QPDZF Olexiy Tsyban UKRAINE

70-270, SR6191012

mcp: 7195154

date: 30.10.2009

Yours faithfully,

          Igor Anantchenko MCP ID # 6171116

 ———– OТВЕТ —————-

 Уважаемый Игорь Ананченко!

Благодарим за Ваше письмо.

В ответ на Ваш вопрос сообщаем, что для решения вопросов MCT Learning

Rewards и MCT Rewards, просим связаться с поддержкой:

- MCTLearning Rewards:

адрес сайта: www.mylearningrewards.net

memberservices@mylearningrewards.net

Наша поддержка занимается только вопросами обучения и сертификации.

 Если у Вас возникнут другие вопросы просим с нами связаться, будем рады

Вам помочь.

С уважением,

AХХХХХ  MХХХХХ (Все же полные имя и фамилию я решил не приводить….)

======

  Microsoft Regional Service Center

E-Mail: emeamcp@msdirectservices.com

Tel.: 810 800 215 91 049

Fax: +49 5241 1796077

————————–

Поделитесь статьей со своими друзьями
Общайтесь со мной:
comments: Closed tags:

Comments are closed.