С одной стороны задача очистки журнала транзакций вроде как простая: сделать резервное копирование (backup) журнала транзакций и он очистится сам, но на практике не все порой бывает так просто.
Слушатели на  курсах по SQL Server периодически задают мне вопросы типа”не смог справится с задачей уменьшения журнала трансакций, и восстановлением buckup без данных журнала трансакций”  и просят совета. Причины не очистки журнала транзакций  могут быть разными. Некоторые из них и варианты решения описаны в документах, к которым можно перейти по следующим ссылкам:

Ананченко Игорь Викторович Контактная информация Моб. телефон: +79213201586 ICQ: 361916132 Веб-сайт: http://anantchenko.ru E-mail: igor@anantchenko.ru Вконтакте: http://vkontakte.ru/id8574436 https://mcp.microsoft.com/authenticate/validatemcp.aspx Transcript ID 793398 and the Access Code 9213201586 Microsoft Certification Status: Microsoft Certified IT Professional, Microsoft Certified Technology Specialist, Microsoft Certified Desktop Support Technician, Microsoft Certified Professional, Microsoft Certified Trainer